CALENDARIO DE PREINSCRIPCIÓN DEL CURSO 2026/2027
¿Quieres estudiar con nosotros el próximo curso?
Ya puedes consultar el calendario de preinscripción y matrícula para el curso 2026/2027.
¡Abrimos el primer plazo el 22 de junio!
CURSO 2026/2027
El calendario académico del Máster en Traducción Multimedia se rige por el Calendario Académico del curso 2026/2027, aprobado por el Consejo de Gobierno el 25 de marzo de 2026, y por el Calendario Académico de la Facultade de Filoloxía e Tradución del curso 2026/2027.
Estas son las fechas más destacadas:
CALENDARIO COMPLETO:
Las actividades docentes del máster comenzarán y terminarán en las siguientes fechas:
| Inicio | Fin | |
| Actividades académicas no lectivas | Martes, 1/9/2026 | Jueves, 17/9/2026 |
| Acto inaugural | Viernes, 18/9/2026 | Viernes, 18/9/2026 |
| Primer cuatrimestre | Lunes, 21/9/2026 | Viernes, 11/12/2026 |
| Segundo cuatrimestre | Lunes, 25/1/2027 | Viernes, 23/4/2027 |
Las pruebas de evaluación única se realizarán en los siguientes períodos:
| Inicio | Fin | |
| Fin de carrera | Lunes, 21/9/2026 | Viernes, 16/10/2026 |
| Primer cuatrimestre | Lunes, 14/12/2026 | Viernes, 15/1/2027 |
| Segundo cuatrimestre | Lunes, 10/5/2027 | Viernes, 21/5/2026 |
| Segunda oportunidad | Lunes, 7/6/2027 | Viernes, 25/6/2027 |
Calendario de TFM
Solicitud de trabajo de fin de máster: del martes 2/2/2027 al viernes 5/2/2027.
Asignación del trabajo de fin de máster: viernes, 12/2/2027.
Los plazos para los trámites de solicitud de defensa del trabajo de fin de máster y las defensas se regirán por el calendario del centro, que se indica a continuación. De modo previo a la primera fecha indicada, el estudiantado deberá realizar la solicitud de defensa de TFM en la aplicación SIGMA y las personas que tutorizan TFM deberán autorizar la defensa en la aplicación SIGMA. Estos dos trámites son obligatorios para poder presentar el TFM.
| Acción | Fin de máster (noviembre 2026) | Evaluación adelantada (febrero 2027) | Primera edición de actas (junio 2027) | Segunda edición de actas1 | |
| (julio 2027) | (septiembre 2027) | ||||
| Fecha límite de entrega a través de la aplicación de TFM en SIGMA | Viernes, 6 de noviembre | Viernes, 5 de febrero | Viernes, 4 de junio | Viernes, 9 de julio | Miércoles, 1 de septiembre |
| Fin del plazo de entrega en la Secretaría Virtual y en la Secretaría de Alumnado las actas con las propuestas de calificación. | Viernes, 20 de noviembre | Viernes, 26 de febrero | Viernes, 2 de julio | Viernes, 30 de julio | Jueves, 9 de septiembre |
Solicitud de prácticas
Modalidad-A: del lunes, 1/2/2027 al viernes, 5/2/2027 – ASIGNACIÓN PROGRESIVA.
Modalidad-B: fecha límite de solicitud el viernes, 16/4/2026.
Segunda oportunidad
Plazo final de entrega de trabajos para la segunda oportunidad para aprobar las materias: jueves, 17/6/2026.
Si los/las docentes de las materias lo consideran procedente, podrán establecer plazos «anteriores» de entrega.
HORARIOS
Como sabrás, el máster se imparte en modalidad 100 % online para facilitar el acceso a las personas que trabajan o que viven en distintos husos horarios.
PLANIFICACIÓN (SESIONES SÍNCRONAS)
| SEMESTRE 1 | SEMESTRE 2 |
| Tecnologías y recursos para la traducción multimedia – Martes, 22 de septiembre, 16 h a 18 h – Martes, 13 de octubre, 16 h a 18 h – Martes, 3 de noviembre, 18 h – Martes, 24 de noviembre, 18 h | Subtitulado para sordos y lectura fácil – Miércoles, 27 de enero, 19 h – Martes, 2 de febrero, 19 h – Jueves, 4 de febrero, 19 h – Jueves, 11 de marzo, 19 h – Viernes, 12 de marzo, 19 h |
| Fundamentos de doblaje y subtitulado – Miércoles, 23 de septiembre, 19 h – Miércoles, 7 de octubre, 19 h – Miércoles, 14 de octubre, 19 h – Miércoles, 18 de noviembre, 19 h – Miércoles, 9 de diciembre, 19 h | Audiodescripción – Lunes, 25 de enero, 1, 15 y 22 de febrero, 15 de marzo y 12 de abril, 19 h |
| Voces superpuestas y traducción de documentales – Miércoles, 14 de octubre, 17 h – Miércoles, 11 de noviembre, 17 h | Producciones accesibles – Todos los viernes, 9 h a 10 h |
| Localización de páginas web – Miércoles, 30 de septiembre, 17 h a 18 h – Miércoles, 21 de octubre, 17 h a 18 h – Miércoles, 18 de noviembre, 17 h a 18 h – Miércoles, 9 de diciembre, 17 h a 18 h | Proyectos de traducción multimedia – Martes, 16 de febrero, de 11 h a 13 h – Jueves, 8 de abril, de 11 h a 13 h |
| Localización de programas informáticos – Jueves, 24 de septiembre, 12 h – Jueves, 10 de diciembre, 12 h | |
| Localización de videojuegos – Lunes, 28 de septiembre, 10 h a 11 h – Lunes, 26 de octubre, 10 h a 11 h – Viernes, 6 de noviembre, 10 h a 11 h – Lunes, 23 de noviembre, 10 h a 11 h |