Acto inaugural del curso 2025/2026
El viernes 19 de septiembre inauguraremos el curso 2025/2026 y lo haremos en el Salón de Actos de la Facultade de Filoloxía e Tradución.
Contaremos con el decano del Centro, el Dr. José Montero Reguera, y con la conferencia inaugural de la Dra. Carme Mangiron Hevia, catedrática del Departamento de Traducción, Interpretación y Estudios de Asia Oriental de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), que nos hablará sobre el estado actual y las perspectivas futuras de la accesibilidad a los videojuegos.
La Dra. Mangiron es docente en la UAB y miembro del grupo de investigación Transmedia Catalonia. En la actualidad, ocupa el cargo de vicedecana de Estudios de Grado y Posgrado, y coordina el Máster en Traducción Audiovisual que se imparte en dicha universidad. Destaca su experiencia profesional como traductora y localizadora de videojuegos, entre los que se incluye la saga Final Fantasy. Sus líneas de investigación son la traducción/localización de videojuegos y la accesibilidad. Ha participado en diversos proyectos de investigación, tanto nacionales como internacionales, es coautora (con Minako O’Hagan) de Game Localization: Translating for the Global Digital Entertainment Industry (2013) y una de las editoras (con Pilar Orero y Minako O’Hagan) de Fun for All: Translation and Accessibility Practices in Video Games. Además, organiza cada dos años el congreso Fun for All: Translation and Accessibility in Video Games.
Retransmitiremos el acto a través del Campus Remoto de la Universidade de Vigo para que el estudiantado pueda seguirlo conectándose aquí.